Када размислиш, сине можда смо и ми погрешили на неки начин.
Ale, když se nad tím zamyslíš, synku, možná, že to byla taky naše chyba.
Како ви према нама, тако и ми према вама.
Budeme se k vám chovat tak, jako vy k nám.
Ако ти то видиш, и ми ћемо.
Pokud si to představíš, uvidíme to.
Око олује је прошло, и ми смо на 40 миља од Менхетна.
Oko bouře už nás minulo, jsme šedesát kilometrů od Manhattanu.
И, ми смо отишли у његов стан.
Tak jsem šli k Burrowsovi do bytu.
Жели је се ријешити, баш као и ми.
Chce ji vyřídit, stejně jako my.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Pokud přijmeš mou omluvu a necháš nás odejít, dávám ti čestné slovo Akkadiana, a my vždycky držíme své slovo, že ti vystavím úžasný chrám na tvou počest, jakmile se vrátím domů.
Можда ако ово зауставимо механичар неће погинути и прекинуће ланац и ми остали ћемо бити спашени.
Možná, když zachráníme toho mechanika, přerušíme řetěz. Zbytek bude zachráněn.
Осим тебе, и ми знамо да је тамо негде, нека швапска патрола.
A stejně jako my, i vy víte, že je tam někde další zelňácká hlídka.
Исту поруку смо и ми чули.
Je to stejná správa, kterou jsme slyšeli.
Скупљао је марке, па смо морали и ми.
On sbíral známky, tak jsme museli sbírat známky.
Полиција, Хитна помоћ, ватрогасци, новинар, фотограф и посматрачи брзо су дошли из града, као и ми са острва, наша породица, пожурили смо на мост са наше стране.
Policie, záchranka, hasiči, reportéři, fotografové a z města rychle dorazili další diváci. Stejně tak naše rodina přispěchala na most z naší strany z ostrova.
Мислиш ли да копиле Неда Старка крвари као и ми?
Myslíš, že bastard Neda Starka krvácí stejně jako my ostatní?
Сада ће мислити да смо и ми кукавице.
Teď si budou myslet, že jsme taky zbabělci.
Вишну спава, плутајући по безобалном космичком океану, и ми смо бит његових снова.
Spící Višnu pluje po bezbřehých kosmických oceánech. A my jsme součástí jeho snů.
Гру, а ово је Луси и ми смо затворени.
Gru. Tohle je Lucy. A máme zavřeno.
И ми смо, али је онда побегла.
To my taky, ale pak utekla.
И ми смо сви Његове слуге.
A my všichni jsme jeho služebníci.
Америка је најдрагоценије светско тржиште и ми јој не можемо прићи.
Ředitelství Omnicorpu, DETROIT - USA je nejcennější obchod na světě a my na něj nemůžeme.
Творац уништава овај свет јер смо га ми искварили, тако да и ми сами морамо бити уништени.
Stvořitel zničí tento svět, protože jsme ho my zkazili. Takže musíme být i my sami zničeni. Ne.
Пилон претвара, вертикални, као и ми сваки дан.
Pylonové otočky, vývrtka, jako děláme každý den.
Год разлог, то је његова ствар, и ми не тражимо.
Ať to má jakikoliv důvod, je to jeho věc, a my se neptáme.
И ми уништавамо заостале ратне претње.
My také zneškodňujeme jiné válečné hrozby.
Баш као и ми, има добрих и лоших.
Stejně jako my, jsou tu špatní a jsou tu ti dobří.
Постоји даноноћни чувар, треба да га макнеш и ми угасимо заштиту.
Kolem dokola jsou stráže ochranky, musíš je sundat a deaktivovat bezpečnostní systémy.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
Jemu to možná vyhovuje, ale my se přece můžeme rozhodnout jinak.
Хит аларм или позвати полицију и ми ћемо те убити.
Zmáčknete alarm, nebo zavoláte policii a zabijeme vás.
И на крају ланца исхране, и ми их једемо.
A na konci potravního řetězce je stejně sníme my.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Je to jako kdybychom si představovali své mysli jako dokonale průzračná okna, skrze která bychom mohli zírat a popisovat svět tak jak se před námi rozkládá.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
Лоша вест: не знамо тачно шта је узрок, али ево шта би требало Ви и ми да урадимо."
Špatná zpráva je, že nevíme, co přesně to způsobuje, ale tohle byste měl udělat vy a tohle bychom měli udělat my."
И ми ћемо сада одсвирати сам крај ове симфоније.
A my vám teď kousíček z konce této symfonie zahrajeme.
И ми покушавамо тестирати да ли оваква помоћ машти, гледање у будући одраз вашег лица, може изменити ваше навике улагања.
A zkoumáme, jestli se za pomoci jejich představivosti skrz obličeje budoucího "já" změní jejich chování v investování.
Будућност ће нас уверити да ћемо чак и ми, Запад, досезати, и мораћемо, преко ушушканог гнезда атлантских сила, до других савезника, ако желимо да видимо промене у свету.
A my na západě postupem času zjistíme, že musíme natáhnout ruku z pohodlí kruhu kolem Atlantiku a utvořit aliance s ostatními, abychom dosáhli toho, co chceme.
"Шта ако је ово превара и ми створимо бољи свет за све, осим нас?"
Kreslený vtip: "Co když je to jen kachna a my děláme svět lepší pro nic za nic?"
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
protože mnoho z nás udržuje kontakt se členy rodiny, kteří v zemi zůstali, a posíláme jim informace a peníze, které pomáhají měnit Severní Koreu zevnitř.
процењује да ће просечна особа из света у развоју 2100. године бити богата колико и ми данас.
ukazují, že průměrný člověk v rozvojové zemi v r. 2100 bude přibližně tak bohatý jako jsme my dnes.
Сад, шта бисте могли да учините са пацијентом А, и ми и вршимо клиничке експерименте, ово се ради и функционише, а то је да продужите колоноскопију пацијента А само држећи црево унутра без пуно померања.
Co můžete udělat s pacientem A a co jsme taky klinicky testovali a vyšlo nám to a fungovalo to, je, že prodloužíte kolonoskopii pacienta A tím, že necháte sondu zastrčenou a moc s ní nevrkláte.
Мислим да свима овде желим да кажем - и знам да ви знате много о овом проблему - да је ово огроман проблем у океанима, али ми смо га, као потрошачи, створили и ми можемо да га решимо.
To hlavní co vám dnes chci říci -- a vím že o tomto problému víte mnoho -- je, že jde o obrovský problém pro oceány, ale je to problém, který jsme způsobili my jako zákazníci, a můžeme ho také vyřešit.
0.5164430141449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale, když se nad tím zamyslíš, synku, možná, že to byla taky naše chyba. 